lunes, 31 de enero de 2011

Topacio

Tu amor tuvo la suavidad de un pétalo de rosa.

Tus ojos claros, hondos, graves, poseían esa serenidad casi extática de ciertos lagos cuando por sobre ellos la brisa apenas hace rodar sus alígeros patines de plata.

Parecías un lirio, o mejor una estrella sobre un tallo. Que no estaba seguro yo de si eras astro o flor, porque perfumabas y refulgías. Hablabas, y tu voz tenía el don feliz de una caricia. Tus palabras eran en mi alma como un descendimiento de topacios sobre la avaricia transparente de una copa. Y cuando tus manos finas y largas -dignas de los besos cortesanos en los salones fastuosos- volaban sobre el marfil arcaico de los pianos, y Bach suspiraba y Chopín gemía y sollozaba Schubert, velaba yo a tu lado, ebrio del ritmo y de tu amor, tan abstraído, que apenas si acertaba a doblar, sobre el mueble sonoro, las hojas temblorosas del libro musical...

Un día cortó tu barca llena de perfumes las amarras sedosas que la sujetaban a mi puerto y se perdió calladamente en la infinita serenidad del horizonte. No grité, aunque dentro de mi corazón se desplomó un castillo. Pero ahora vigilo, desde el ficticio encierro de mi torre, y espero con trágica tenacidad a que la raya azul de mi solitaria perspectiva se manche triangularmente de blanco con la nítida vela de la nave en que tu amor retorne hacia mi vida...


Topacio, "Piedras preciosas" de Otros poemas (1920-1923)
Nicolás Guillén (1902-1989)        
  

  
"Un bel di vedremo..."

***


domingo, 30 de enero de 2011

El Sit



Darrere l'última setmana freda i plujosa, un recés que ens permet acometre sense problemes afegits el Sit (1.152m) sobre les valls del riu Vinalopó.


***

sábado, 29 de enero de 2011

Estellés


No et diré "Anem ací". No et diré "Anem allà".
Només et diré "Anem". Quan ja siga arribada
l'hora, jo t'he de dir això només: "Anem".
I jo sé que aleshores te'n vindràs. Jo clouré
dins de la meua mà la teua, em miraràs
a penes -jo em riuré-, estaràs nerviosa,
i miraràs el sòl, i de sobte, després,
em miraràs també i també te'n riuràs;
i així, vull dir rient-nos, i amb la teua mà closa
dins la meua, anirem. No deixarem de riure.
I deixarem darrere quasi totes les coses:
poble, casa, carrer, pares, amics, parents.
I no les deixarem: no les recordarem.
De sobte tot això deixarà d'existir,
o mai no haurà existit. Com nosaltres. Nosaltres
tampoc no érem abans. Serem, només, de sobte.
(Un incís: em recorde, irremeiablement,
d'Adam i Eva sorgint del Paradís, tots nus,
amb el cap abatut sobre el pit... ¿Te'n recordes?)

Llibre d'exilis (1971)
Vicent Andrés Estellés (Burjassot 1924- València 1993)


***



viernes, 28 de enero de 2011

Achterhuis


Parece que esta semana  mi calendario particular lleve retraso de 24 horas.

Rememoro mi infancia con los primeros capítulos de "Estambul" de la mano de Orhan Pamuk y voy recogiendo instantáneas de un tiempo doloroso que no fue el mío pero que permanece anclado en nuestra memoria e historia colectiva con dos niñas entrañables Sarah Starzynski  y Anne Frank ("Sarah's key" de Tatiana de Rosnay y "Diario de Ana Frank").
 La vivencias de estos tres niños se mezclan con los recuerdos de mi niñez, conmigo misma, su mirada, mi mirada ....todo en blanco y negro.

Achterhuis es una  palabra holandesa, significa la casa de atrás o anexo secreto.



Annelies Marie Frank


El 27 de enero se conmemora desde el año 2005  a nivel internacional, el día de las Víctimas del Holocausto.


***


miércoles, 26 de enero de 2011

Burns night, yesterday




¿Deberían olvidarse los viejos amigos
y nunca recordarlos?
¿Deberían olvidarse los viejos amigos
y los viejos tiempos?

Por los viejos tiempos, amigo,
por los viejos tiempos:
tomaremos una copa de amistad
por los viejos tiempos.

Los dos hemos correteado por las laderas
y recogido las bellas margaritas,
pero hemos errado mucho con los pies doloridos
desde los viejos tiempos.

Los dos hemos vadeado la corriente
desde el mediodía hasta la cena,
pero anchos mares han rugido entre nosotros
desde los viejos tiempos.

Por los viejos tiempos, amigo,
por los viejos tiempos:
tomaremos una copa de amistad
por los viejos tiempos.

Y seguro que tú pagarás tu caña.
Y seguro que yo pagaré la mía...
Y, aún así... ¡echaremos ese trago de compañerismo
por los viejos tiempos!

Y he aquí una mano, mi fiel amigo,
y danos una de tus manos,
y ¡echemos un cordial trago de cerveza
por los viejos tiempos!

Por los viejos tiempos, amigo mío,
por los viejos tiempos:
tomaremos una copa de amistad
por los viejos tiempos.

*

***

"Auld Lang Syne" ("Hace mucho tiempo") es un poema del escritor escocés Robert Burns, escrito en 1788 y recogido de una vieja balada perdida. El poema, se transformó en una popular canción folk.
La Noche de Burns, fiesta escocesa, suele celebrarse el 25 de enero con motivo del cumpleaños del poeta desde finales del XVIII.




 Dougie MacLean.
Álbum "tribute" (1996) 

***


lunes, 24 de enero de 2011

Si...



Si serenases
tu pensamiento, si pudieses
detenerte y pensar,
mirar en torno, tocar las cosas
entre las que pasas,
acaso
te sería sencillo reconocer
rostros, no sé, lugares,
gentes
que hablen tu mismo idioma y te comprendan.

Si fueses
capaz de hallar un sitio donde echarte
boca abajo, y cerrar
los ojos,
y mirar, despacio, dentro de tu
vida,
quizá
te resultase fácil averiguar
algo, saber
a qué lugares quieres
ir, de donde vienes,
para qué estás aquí,
cuál es tu nombre.

Pero el tiempo no existe,
y tienes prisa:
no hay sitio para ti en el descampado
donde habitas,
el llanto
puede llegar de pronto, la luz cae
en la sombra -casi
invierno,
el otoño se vuelve lluvia y frío-
nadie mira hacia ti, anda,
apresúrate,
tu cuerpo fatigado necesita
descanso,
es ya de noche,
corre,
aquí tampoco,
es preciso llegar, no
te detengas,
sigue buscando, muévete, camina.

                                   Ángel González (1925-2008)

"Si serenases" del poemario Sin esperanza con convencimiento (1961)

**


Al paso de las horas, de los días, de las estaciones, constato este poema. Se enmaraña en mi carne, en mi piel, en mis vísceras, en mi cabello, en mis sentidos, en mis pasos...
...en estos días en que paso ligera por entre mi vida.

¡Cuánta lucidez en Ángel González!


***


lunes, 17 de enero de 2011

La vida a veces...



T' INTRODUIRE DANS MON HISTOIRE...

La vida a veces es tan breve
y tan completa que un minuto
-cuando me dejo y tú te dejas-
va más aprisa y dura mucho.

La vida a veces es más rica.
y nos convida a los dos juntos
a su palacio, entre semana,
o los domingos a dar tumbos.

La vida entonces, ya se cuenta
por unidades de amor tuyo,
tan diminutas que se olvidan
en lo feliz, en lo confuso.

La vida a veces es tan poco
y tan intensa -si es tu gusto...
Hasta el dolor que tú me haces
da otro sentido a ser del mundo.

La vida, luego, ya es nosotros
hasta el extremo más inmundo.
Porque quererse es un castigo
y es un abismo vivir juntos.



¿Cómo agradecerte esos instantes de vida breve?

***



domingo, 9 de enero de 2011

Invierno

No a causa de la vida,
sino del sobresuelo de leyenda,
de canciones y mitos
que yo necesité para vivir,
aprendí que el invierno con sus lluvias metálicas
no desemboca nunca
en los hoteles de la primavera,
sólo en la flor de otoño
de una pasión cumplida.

Pero el invierno tiene secretos que guardar.

Mientras la niebla del camino borra
los límites del mundo,
hay luces que se acercan por el retrovisor
como un recuerdo
y me adelantan rápidas
en busca del futuro.

No sé,
simple cuestión de azar
o tal vez de recompensa.
Pero de nuevo ahí
la presentida
luz de abril en los campos.




"La esperanza". (Completamente viernes, 1998)


***

sábado, 8 de enero de 2011

Mola de Segart




En meitat de l'hivern un preciòs dia de primavera i la Moleta de Segart (565m)

***