Urlicht

Urlicht

O Röschen rot!
Der Mensch liegt in größter Not!
Der Mensch liegt in größter Pein!
Je lieber möcht ich im Himmel sein.
Da kam ich auf einen breiten Weg;
da kam ein Engelein und wollt' mich abweisen.
Ach nein! Ich ließ mich nicht abweisen!
Ich bin von Gott und will wieder zu Gott!
Der liebe Gott wird mir ein Lichten geben,
wird leuchten mir bis an das ewig selig Leben!

Luz Primordial
¡Oh, pequeña rosa roja!
¡Los hombres sufren gran necesidad!
¡Los hombres sufren con gran pena!
He estado alejado del cielo.
Venía por un ancho camino,
cuando un angelito intentó hacerme retroceder.
¡Oh, no! ¡Rechacé regresar!
¡Provengo de Dios y regresaré a Dios!
El misericordioso Dios me dará una lucecita,
¡para iluminar mi camino hacia la eterna gloria!

Sinfonía nª 2: "Resurrección"
IV movimiento
Mahler

***

Yo soy quien libre me vi...

 

Yo soy quien libre me vi,

yo, quien pudiera olvidaros;

yo só el que, por amaros,

estoy, desque os conoscí,

«sin Dios, y sin vos, y mí».

Sin Dios, porque en vos adoro,

sin vos, pues no me queréis;

pues sin mí ya está de coro

que vos sois quien me tenéis.

Assí que triste nascí,

pues que pudiera olvidaros.

Yo so el que, por amaros,

estó, desque os conoscí,

sin Dios, y sin vos, y mí».

Jorge Manrique ( 1440-1479)

***

Mi nombre

Dracula: Absinthe is the aphrodisiac of the soul. The green fairy who lives in the absinthe wants your soul. But you are safe with me.
Mina: Tell me, Prince, tell me of your home.
Dracula: The most beautiful place in all creation.
Mina: Yes, it must be. A land beyond a great, vast forest surrounded by majestic mountains, lush vineyards, and flowers of such frailty and beauty as to be found nowhere else.
Dracula: You describe my home as if you had seen it firsthand.
Mina: It's your voice, perhaps. It's so familiar. It's like a...it's like a voice in a dream I cannot place, and it comforts me.
Both: When I am alone.
Mina: And what of the princess?
Dracula: Princess?
Mina: There is always a princess with gowns flowing white. Her face...her face is the river. The princess, she is the river filled with tears and with sadness and with heartbreak.
Dracula: There was a princess...Elisabetta. She was the most radiant woman in all the empires of the world. Man's deceit took her from her ancient prince. She leapt to her death into the river that you spoke of. In my mother's tongue, it is called "Artzeche (or Arges?)", River Princess.


From the Film: Dracula (1992)
Directed by: Francis Ford Coppola
An adaptacion of Bram Stoker's novel


 
- "Absenta es el afrodisíaco del alma. El hada verde que vive en la absenta quiere tu alma, pero tú estás a salvo conmigo. "
- "Háblame, príncipe, háblame de tu hogar. "
- "El lugar más hermoso de toda la creación."
- "Sí, tiene que serlo. Una tierra más allá de un bosque grande y vasto, rodeada de montañas majestuosas, ubérrimos viñedos, flores de tal fragilidad y belleza como no se encuentran en ningún sitio."
- "Has descrito mi lugar como si lo conocieras perfectamente."
- "Es tu voz, tal vez. Es tan familiar. Es... como una voz en un sueño que no puedo situar, y me conforta."
- "Cuando estoy a solas."
- "¿Y que me cuentas de la princesa?"
- "¿Princesa?"
- " Siempre hay una princesa con deslizantes vestidos blancos y su rostro, su rostro es un río. La princesa es un río lleno de lágrimas de tristeza y congoja."
- " Hubo una princesa,...Elisabetta. Era la mujer más radiante de todos los imperios del mundo. El engaño humano se la arrebató a su antiguo príncipe, saltó hacia su muerte en el río del que has hablado. En mi lengua materna se le llama  Archís, Río Princesa. "

***

Tengo nombres escondidos, mis "otros nombres".

***

Marzo

De nuevo el aire de marzo.
Huele a cambio de estación.

 A pólvora,

        a ruido inesperado y atronador,

a noches de mil colores,

        a fiesta,  

              a música  popular,

a pasacalles,

       a multitudes,

a explosión de colores,

                  de brocados y flores... 

           

Pero no me sumergiré en él ni me lo beberé. Observaré  inmutable el mes de marzo desde mi atalaya, puestos los ojos en la calidez de abril.

***

Rameau

Rameau y dos de sus obras barrocas, ballets Anacréon y Pygmalion en plenitud con los instrumentos y las voces de  Les Arts Florissants y bajo la batuta de William Christie.
Una velada exquisita. 

***

Canción de amor

¿Cómo sujetar mi alma para

que no roce la tuya?

¿Cómo debo elevarla

hasta las otras cosas, sobre ti?

Quisiera cobijarla bajo cualquier objeto perdido,

en un rincón extraño y mudo

donde tu estremecimiento no pudiese esparcirse.

 Pero todo aquello que tocamos, tú y yo,

nos une, como un golpe de arco,

que una sola voz arranca de dos cuerdas.

¿En qué instrumento nos tensaron?

¿Y qué mano nos pulsa formando ese sonido?

¡Oh, dulce canto!

Rainer Maria Rilke

***

Disfrutando

Disfrutando de monte en la sierra de Espadán.

 La primavera se anticipa con bastante antelación  a su entrada oficial. Los almendros cuajados, los tomillos y el romero floreciendo y aromatizando, la genista luciendo su brillante  vestimenta amarilla... 

La primera Jara blanca de esta temporada se abre con timidez...

...para más adelante lucir así de esplendorosa.

***

Ansias y poemas

Salir lejos....volar alto....

***

Inclinado en las tardes tiro mis tristes redes

a tus ojos oceánicos.
Allí se estira y arde en la más alta hoguera
mi soledad que da vueltas los brazos como un náufrago.
Hago rojas señales sobre tus ojos ausentes
que olean como el mar a la orilla de un faro.
Sólo guardas tinieblas, hembra distante y mía,
de tu mirada emerge a veces la costa del espanto.
Inclinado en las tardes echo mis tristes redes
a ese mar que sacude tus ojos oceánicos.
Los pájaros nocturnos picotean las primeras estrellas
que centellean como mi alma cuando te amo.
Galopa la noche en su yegua sombría
desparramando espigas azules sobre el campo.

POEMA 7 
 
Pablo Neruda

***

 

 



En bici

El olor maduro de las naranjas en los campos,
el perfume del pino aislado y centenario que me acoge metros antes de que mi vista alcance a verlo,
la brisa marina desde los puentes,
la serenidad del mar de invierno
y el amarillo intenso de la flor silvestre que vive hibernando bajo los naranjos,
pedalean y serpentean hoy por los caminos de huerta  junto a los recuerdos de  "La caseta del secà", junto al cerezo y los almendros, los naranjos y cada árbol frutal plantado con cariño, junto a mis abuelos, a la infancia de mis hijos y a la mía propia.

 Y me  acompañan también estas sugerentes palabras: hanami, Jerte.

¡Primavera a las puertas!

***

Al cor

No sé explicar-hi ben bé el que reb quan m'endinse al cor d'Espadà.

*

La serra tanca entorn meu les seues muntanyes cuallades de pins i sureres semblant un ample i vaporòs vestit de majestuosos verds i ribetejat tot ell de menuts i profunds plecs.

**

Amb pols constant em fa sentir la seua protecció al temps que m'ofrena veure com despunta la vida.

***

Toque

Hoy, un pequeño toque.

Unas horas de incertidumbre, de no saber, de preguntas entre las que se instala un vacío casi gris y en donde sólo cabe esperar y respirar hondo.

Un pequeño toque, "la vida no es eterna"...en cualquier momento, en cualquier esquina...

E inmersa en  la niebla suspendida y silenciosa,  observo retazos breves de otras vidas. Una dulce voz que me encoge muy adentro: "hola cariño, mamá está bien", un apartar la mirada para  evitar cruzarme con el dolor de unos ojos que conozco bien, un trasiego de gentes y un via crucis de sombras heridas apuntalando los rincones.

Y yo, ¿soy yo también una sombra herida? me pregunto apoyada en la pared, sin empujar el tiempo, dejando que la neblina se vuelva densa entre mi cuerpo y la vida de afuera.

No he batallado nunca pero es seguro que, el cuerpo siente las mismas alertas que he sentido yo  esta mañana, antes de una batalla.

Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido

***

Pisando fuerte

Pisando fuerte en las frías  mañanas de febrero, aunque el hielo  pretenda congelar la precisión de mis pasos.

Pisando fuerte porque el invierno transcurre envuelto en audaces atributos primaverales.

Pisando fuerte: "Tus pies solventes...rectos, bien pisados".

***

Manto

"Bajo tu manto" responde ella, mientras su piel de invierno espera paciente la tibieza de  la estación de los vientos.

***

Topacio

Tu amor tuvo la suavidad de un pétalo de rosa.

Tus ojos claros, hondos, graves, poseían esa serenidad casi extática de ciertos lagos cuando por sobre ellos la brisa apenas hace rodar sus alígeros patines de plata.

Parecías un lirio, o mejor una estrella sobre un tallo. Que no estaba seguro yo de si eras astro o flor, porque perfumabas y refulgías. Hablabas, y tu voz tenía el don feliz de una caricia. Tus palabras eran en mi alma como un descendimiento de topacios sobre la avaricia transparente de una copa. Y cuando tus manos finas y largas -dignas de los besos cortesanos en los salones fastuosos- volaban sobre el marfil arcaico de los pianos, y Bach suspiraba y Chopín gemía y sollozaba Schubert, velaba yo a tu lado, ebrio del ritmo y de tu amor, tan abstraído, que apenas si acertaba a doblar, sobre el mueble sonoro, las hojas temblorosas del libro musical...

Un día cortó tu barca llena de perfumes las amarras sedosas que la sujetaban a mi puerto y se perdió calladamente en la infinita serenidad del horizonte. No grité, aunque dentro de mi corazón se desplomó un castillo. Pero ahora vigilo, desde el ficticio encierro de mi torre, y espero con trágica tenacidad a que la raya azul de mi solitaria perspectiva se manche triangularmente de blanco con la nítida vela de la nave en que tu amor retorne hacia mi vida...


Topacio, "Piedras preciosas" de Otros poemas (1920-1923)
Nicolás Guillén (1902-1989)        

  

  

"Un bel di vedremo..."

***

El Sit

Darrere l'última setmana freda i plujosa, un recés que ens permet acometre sense problemes afegits el Sit (1.152m) sobre les valls del riu Vinalopó.

***

Estellés

No et diré "Anem ací". No et diré "Anem allà".
Només et diré "Anem". Quan ja siga arribada
l'hora, jo t'he de dir això només: "Anem".
I jo sé que aleshores te'n vindràs. Jo clouré
dins de la meua mà la teua, em miraràs
a penes -jo em riuré-, estaràs nerviosa,
i miraràs el sòl, i de sobte, després,
em miraràs també i també te'n riuràs;
i així, vull dir rient-nos, i amb la teua mà closa
dins la meua, anirem. No deixarem de riure.
I deixarem darrere quasi totes les coses:
poble, casa, carrer, pares, amics, parents.
I no les deixarem: no les recordarem.
De sobte tot això deixarà d'existir,
o mai no haurà existit. Com nosaltres. Nosaltres
tampoc no érem abans. Serem, només, de sobte.
(Un incís: em recorde, irremeiablement,
d'Adam i Eva sorgint del Paradís, tots nus,
amb el cap abatut sobre el pit... ¿Te'n recordes?)

Llibre d'exilis (1971)
Vicent Andrés Estellés (Burjassot 1924- València 1993)

***

Achterhuis

Parece que esta semana  mi calendario particular lleve retraso de 24 horas.

Rememoro mi infancia con los primeros capítulos de "Estambul" de la mano de Orhan Pamuk y voy recogiendo instantáneas de un tiempo doloroso que no fue el mío pero que permanece anclado en nuestra memoria e historia colectiva con dos niñas entrañables Sarah Starzynski  y Anne Frank ("Sarah's key" de Tatiana de Rosnay y "Diario de Ana Frank").
 La vivencias de estos tres niños se mezclan con los recuerdos de mi niñez, conmigo misma, su mirada, mi mirada ....todo en blanco y negro.

Achterhuis es una  palabra holandesa, significa la casa de atrás o anexo secreto.

Annelies Marie Frank

El 27 de enero se conmemora desde el año 2005  a nivel internacional, el día de las Víctimas del Holocausto.

***

Burns night, yesterday

¿Deberían olvidarse los viejos amigos

y nunca recordarlos?

¿Deberían olvidarse los viejos amigos

y los viejos tiempos?

Por los viejos tiempos, amigo,

por los viejos tiempos:

tomaremos una copa de amistad

por los viejos tiempos.

Los dos hemos correteado por las laderas

y recogido las bellas margaritas,

pero hemos errado mucho con los pies doloridos

desde los viejos tiempos.

Los dos hemos vadeado la corriente

desde el mediodía hasta la cena,

pero anchos mares han rugido entre nosotros

desde los viejos tiempos.

Por los viejos tiempos, amigo,

por los viejos tiempos:

tomaremos una copa de amistad

por los viejos tiempos.

Y seguro que tú pagarás tu caña.

Y seguro que yo pagaré la mía...

Y, aún así... ¡echaremos ese trago de compañerismo

por los viejos tiempos!

Y he aquí una mano, mi fiel amigo,

y danos una de tus manos,

y ¡echemos un cordial trago de cerveza

por los viejos tiempos!

Por los viejos tiempos, amigo mío,

por los viejos tiempos:

tomaremos una copa de amistad

por los viejos tiempos.

*

Robert Burns (1759-1796)

***

"Auld Lang Syne" ("Hace mucho tiempo") es un poema del escritor escocés Robert Burns, escrito en 1788 y recogido de una vieja balada perdida. El poema, se transformó en una popular canción folk.
La Noche de Burns, fiesta escocesa, suele celebrarse el 25 de enero con motivo del cumpleaños del poeta desde finales del XVIII.

 Dougie MacLean.
Álbum "tribute" (1996) 

***

Si...

Si serenases

tu pensamiento, si pudieses

detenerte y pensar,

mirar en torno, tocar las cosas

entre las que pasas,

acaso

te sería sencillo reconocer

rostros, no sé, lugares,

gentes

que hablen tu mismo idioma y te comprendan.

Si fueses

capaz de hallar un sitio donde echarte

boca abajo, y cerrar

los ojos,

y mirar, despacio, dentro de tu

vida,

quizá

te resultase fácil averiguar

algo, saber

a qué lugares quieres

ir, de donde vienes,

para qué estás aquí,

cuál es tu nombre.

Pero el tiempo no existe,

y tienes prisa:

no hay sitio para ti en el descampado

donde habitas,

el llanto

puede llegar de pronto, la luz cae

en la sombra -casi

invierno,

el otoño se vuelve lluvia y frío-

nadie mira hacia ti, anda,

apresúrate,

tu cuerpo fatigado necesita

descanso,

es ya de noche,

corre,

aquí tampoco,

es preciso llegar, no

te detengas,

sigue buscando, muévete, camina.

                                   Ángel González (1925-2008)

"Si serenases" del poemario Sin esperanza con convencimiento (1961)

**

Al paso de las horas, de los días, de las estaciones, constato este poema. Se enmaraña en mi carne, en mi piel, en mis vísceras, en mi cabello, en mis sentidos, en mis pasos...

...en estos días en que paso ligera por entre mi vida.

¡Cuánta lucidez en Ángel González!

***

La vida a veces...

T' INTRODUIRE DANS MON HISTOIRE...

La vida a veces es tan breve

y tan completa que un minuto

-cuando me dejo y tú te dejas-

va más aprisa y dura mucho.

La vida a veces es más rica.

y nos convida a los dos juntos

a su palacio, entre semana,

o los domingos a dar tumbos.

La vida entonces, ya se cuenta

por unidades de amor tuyo,

tan diminutas que se olvidan

en lo feliz, en lo confuso.

La vida a veces es tan poco

y tan intensa -si es tu gusto...

Hasta el dolor que tú me haces

da otro sentido a ser del mundo.

La vida, luego, ya es nosotros

hasta el extremo más inmundo.

Porque quererse es un castigo

y es un abismo vivir juntos.

Jaime Gil de Biedma (1929-1990)

¿Cómo agradecerte esos instantes de vida breve?

***