Aurtxo polita seaskan dago

 

 



 

Aurtxo polita seaskan dago
Zapitzuritan txit bero.
Amonak dio
¡Ene! Potxolo
¡Aren! Egin ba, lo, lo.
Txakur aundia etorriko da,
Zuk ez badezu egiten lo!
Orregatik ba
¡Ene! Potxolo
Egin aguro lo, lo. 

 

*

 

*

 

Niño bonito en la cuna

muy calentito, entre sábanas blancas
    La abuela dice:

   ¡Ay, niño bonito!
   tranquilo duerme,
   duerme, duerme.
   El perro grande vendrá

         si tu no te duermes
      Por eso, ¡niño hermoso!

    pronto duerme,

      duérmete, duérmete.

 

**

 

Gabriel Olaizola


***

Llegará en otoño cuando caen las hojas y se recogen los frutos. Un niño, ¡Un niño nuevo!


***