‘The Lass of Aughrim’
If you be the lass of Aughrim
As I am taking you mean to be
Tell me the first token
That passed between you and me.
As I am taking you mean to be
Tell me the first token
That passed between you and me.
*
‘La chica de Aughrim’
Si eres la chica de Aughrim
como tú dices ser,
dime cuál fue la primera prenda
que se cruzó entre tú y yo.
como tú dices ser,
dime cuál fue la primera prenda
que se cruzó entre tú y yo.
**
Canción popular irlandesa que aparece en el relato "Los muertos" de James Joyce, dentro de su libro "Dublineses"
Adaptación cinematográfica: John Huston
***
