Pieza clave y primera de mi amor por la ópera, el aria de Cavaradossi al inicio de "Tosca".
Hoy, bajo la batuta de Zubin Mehta.
| Dammi i colori... Recondita armonia di bellezze diverse! È bruna Floria, l'ardente amante mia. E te, beltade ignota, cinta di chiome bionde, Tu azzurro hai l'occhio, Tosca ha l'occhio nero! L'arte nel suo mistero, le diverse bellezze insiem confonde... Ma nel ritrar costei, Il mio solo pensiero, Il mio sol pensier sei tu, Tosca, sei tu! | Pass me the colors... Concealed harmony of contrasting beauties! Floria, my ardent lover, is dark haired. And you, unknown beauty, crowned with blond hair, You have blue eyes, Tosca has black eyes! Art, in its mysterious way, blends the contrasting beauties together... But while I'm painting her, My only thought, My only thought is of you, Tosca, it is of you! |
¡Escondida armonía de bellezas diversas!
Flora, mi ardiente amante, es morena.
Y tú, belleza desconocida,
envuelta en rubios cabellos,
tus ojos son azules,
¡Tosca los tiene negros!
El arte en su misterio
las distintas bellezas confunde entre sí...
Más al pintarla a ella,
mi solo pensamiento,
mi solo pensamiento eres tú,
¡Tosca, eres tú!
***
