Kokinshū

Las perlas blancas
que en mis mangas cayeron

cuando con el corazón       
aún pleno
nos separamos,
las llevo conmigo
como recuerdo suyo.

Kokinshū: primer recopilatorio de poesía japonesa, época imperial. Fue también la primera antología que se dividió en poemas de las estaciones y del amor. La primacía de los poemas de las estaciones fue empezada en el Kokinshū y continúa aún estos días con la tradición del Haikú.

***