lunes, 19 de julio de 2010

Lascialo andare




Dio del cielo, Signore delle cime,
un nostro amico hai chiesto alla montagna.
Ma ti preghiamo, ma ti preghiamo,
su nel paradiso, su nel paradiso
lascialo andare per le tue montagne.

Santa Maria, Signora della neve,
copri col bianco, soffice mantello,
il nostro amico, nostro fratello.
Su nel paradiso, su nel paradiso
lascialo andare per le tue montagne.

Bepi de Marzi




Dios del cielo, Señor de las cimas,
un amigo nuestro, has pedido a la montaña.
Mas te rogamos:
por el Paraíso,
déjalo caminar por tus montañas.

Santa María, Señora de la nieve,
cubre con blanco, suave manto
a nuestro amigo, a nuestro hermano.
Por el Paraíso,
déjalo caminar por tus montañas.


Quant de bo ens has regalat existint!

***